disposable eyes - promised land

My grandfather’s village is called Daniel and is close to Ben Gurion airport. In 1948, my family had to leave the house. Every year since I was eleven years old, my grandfather
has taken me there and shown me our house. Nobody lives inside and very often on my way to Tel Aviv I dream of going back and living there. One day when I was visiting the village, Israeli neighbours invited us for tea and felt very sorry about our situation. My position on the situation is to see both sides all the time.

Every day I drive from my village in the south of Ramallah to Jerusalem. Under normal circumstances, one way takes me 20 minutes. Sometimes the same journey takes two or three hours. Over this short distance, I have to pass six checkpoints – three Israeli and three Palestinian. There’s a Palestinian checkpoint in Ramallah, and if something happens they just close it.

Jeden Tag fahre ich von meinem Dorf im Süden Ramallahs nach Jerusalem. Unter normalen Umständen dauert die Hinfahrt zwanzig Minuten. Manchmal brauche ich aber für die gleiche Strecke zwei oder drei Stunden. Über diese kurze Entfernung muß ich sechs Kontrollpunkte passieren, drei israelische und drei palästinensische. Es gibt einen palästinensischen Kontrollpunkt in Ramallah, und wenn etwas passiert, machen sie ihn einfach zu.

Das Dorf meines Großvaters heißt Daniel und liegt in der Nähe des Flughafens Ben Gurion. 1948 mußte meine Familie das Haus verlassen. Seit meinem elften Lebensjahr nahm mich mein Großvater jedes Jahr mit dorthin und zeigte mir unser Haus. Niemand wohnt darin, und sehr oft, wenn ich nach Tel Aviv unterwegs bin, träume ich davon, eines Tages zurückzukehren, um dort zu leben. Einmal bei einem Besuch im Dorf haben uns israelische Nachbarn zum Tee eingeladen und unsere Situation sehr bedauert. Mein Standpunkt in dieser Situation ist, immer beide Seiten zu sehen.

Die Palästinenser verbrennen den Müll, weil die Behörde sich nicht darum kümmert, obwohl wir dafür Steuern bezahlen.